I can see the confusion to be honest.
On the graphic it shoes south wales to be red and NW and western parts under amber. That is clear.
However, on the right hand side menu it shows that wales is red and nw is amber like the graphic, but...
if you click on the north west on the right hand menu then the popup graphic does show red for NW.
Obvious computer glitch.